Examining associations between the built environment and walking for transportation and recreation among younger and older adults and men and women